Blackjack en Castellano
Trucos y técnicas del Blackjack Reglas básicas del Blackjack Un lugar para discutir y aprender Diccionario de palabras Links interesantes Casinos para visitar Déjanos tu mensaje Juga al Blackjack en línea

Si la página te sirve, es bienvenida tu colaboracion!
Ingrese su E-mail y reciba información de esta página

Glosario

Términos necesarios para la traducción de bibliografía especializada.


2:1

  • 2-to-1
Se paga el doble de la apuesta original.
Por ejemplo: Con una apuesta de 5 el pago sería de 10 mas la apuesta original.




3:2
  • 3-to-2
Se paga una y media veces la apuesta original. Este es generalmente lo que se paga por un Blackjack si la casa no saca uno.
Por ejemplo: Si la apuesta es de 10, el pago sera de 15 mas la apuesta original



Act
  • Actuación
Ver Cover.



Action
  • Acción
Cantidad de dinero apostada por un jugador durante una jornada de jueg



Advantage
  • Ventaja
Porcentaje esperado por el jugador de ganar o perder, generalmente dado en porcentaje del total de plata puesta en acción.



Anchor
  • Ancla

El jugador sentado más a la derecha del croupier en la mesa de Blackjack.
Es el ultimo jugador en jugar sus manos.



Anchorman

Ver Anchor



Back counting

Es la técnica de contar cartas sin estar sentado a la mesa de Blackjack, esperando el momento en que el juego se vuelva a favor del jugador para empezar a jugar.



Balanced count

  • Cuenta balanceada
Todo sistema de conteo que empieza en cero al mezclar las cartas, y termina en cero cuando todas las cartas del mazo se jugaron.
La mayoría de los sistemas de conteo usan cuenta balanceada; por ejemplo el sistema High-Low, uno de los más difundidos.




Bankroll
  • Capital

Cantidad total de dinero que un jugador tiene para gastar en el casino.



Banning

Ser expulsado del casino en forma permanente. La causa de esto puede no ser haber hecho trampa o alguna actividad ilegal, pueden haber pensado que estabamos contando cartas.



Barring

Ver Banning



Basic strategy [BS]

  • Estrategia Básica [EB]
Eestrategia de juego creada para reducir al mínimo la ventaja del casino sin usar el conteo de cartas, seguir la mezcla o arreglar con el croupier.
La estrategia básica (EB) se usa como base para contar cartas, pero también la usan muchos jugadores que no las cuentan.



Beatable
  • Vencible
Se aplica a los juegos de casino que jugando de determinada manara es posible que el jugador tenga ventaja sobre la casa.



Bet
  • Apuesta
La apuesta del jugador en cada mano de juego.



Bet spread
  • Rango de Apuesta
El margen entre el tamaño de la apuesta máxima y la mínima. Un jugador que usa una apuesta máxima de $20 y una mínima de $5 estaría usando un margen de apuesta de 4:1.



Betting Efficiency
  • Eficacia de apuesta
Medida de cuan exacto es un sistema de conteo de cartas para detectar el momento justo en que hay que subir las apuestas en relación a la cuenta real o corriente dependiendo de que el tipo de sistema sea balanceado o desbalanceado.
Generalmente se mide en una escala de 0.0 a 1.0, donde 1.0 es la mejor exactitud.



Bettor
  • Apostador

Apostador



Black
  • Black
Ficha de casino de $100.



Blackjack
  • Veintiuno
El nombre mas común de llamar al juego del veintiuno.
Jugada de dos cartas en la cual una es un 10 o figura y la otra un As.



Blackjack Table
  • Mesa de Blackjack

Tiene de 5 a 7 posiciones de juego. La posición más a la izquierda del croupier se llama primera base y es el jugador que juega primero.



Break

Ver bust.



Burn Card

  • Carta quemada
La primer carta que se saca del zapato. Esta carta no se juega, es desechada (quemada).



Bust
  • Pasarse

Sumar más de veintiuno con una jugada.
Si le sucede a un jugador este pierde la mano sin importar cuanto saque el casino.
Si le sucede al casino implica que todos los jugadores ganen, excepto aquellos que se hallan pasado.



Busted

Ver bust.



Buy-in

  • Capital de ingreso

La cantidad de dinero que se cambia por fichas al comienzo del juego.



Cage
  • Caja
La sección donde se cambian las fichas por dinero en el casino.



Card Counter
  • Contador de Cartas
Persona que cuenta cartas (Ver Contar cartas ).



Card Counting
  • Contar Cartas
  • Conteo de Cartas
  • Contando Cartas
Arte de asignar valores numéricos a las cartas y llevar una cuenta de estas para darle al jugador la mayor chance de ganar.



Card weight
  • Peso de la carta
Valor asignado a cada carta según el sistema de cuenta. Este valor es sumado a la cuenta a medida que se van viendo las cartas. Generalmente este valor esta entre -2 y +2.



Casino host
  • Anfitrión del Casino
Empleado del casino que trata de atraer a los grandes apostadores.



Cheating
  • Hacer trampa
Forma ilegal de sacar ventaja sobre el casino, ya sea marcando las cartas, cambiando las apuestas, cargando los dados, ver la carta tapada del casino en el juego el blackjack.
El conteo de cartas no es ilegal, como tampoco lo es sacar ventaja de los errores del casino.




Chip
  • Ficha
Símbolo monetario usado en lugar de dinero para hacer las apuestas en el casino.




Cocktail Waitress
  • Mesera de Tragos
Empleada del casino que distribuye la bebida. Si decide tomar, no se olvide que por lo general el alcohol nublara su mente y lo hará cometer más errores, lo que se transformara en una perdida de dinero.



Comp
  • Premio
Hospedaje, comida, servicio o regalos que da el casino a jugadores que le entregan su dinero, o el casino cree que jugaran mucho, generalmente a los llamados high rollers.



Count
  • Cuenta
Número que representa una estimación de cuan favorable o no es el juego para el jugador.




Counter
  • Contador
Jugador que aplica la técnica del conteo de cartas.




Cover
  • Disfraz
Actuación a los ojos de los empleados del casino para que no descubran que estamos contando cartas.



Cover bet
  • Apuesta actuada
Apuesta, por lo general alta, hecha en un momento desfavorable con el fin de disimular ante los empleados del casino para que no piensen que uno es un contador de cartas.



Cut Card
  • Carta de corte
Carta de plástico que indica el corte del juego. Cuando esta carta sale del zapato indica que luego de terminar las manos de esa vuelta se deben mezclar el o los mazos.



DAS
Ver Double after Split.



Deal
  • Repartir
Repartir las cartas



Dealer
  • Tallador
  • Croupier

Empleado del casino que reparte las cartas en la mesa de blackjack.



Deck

  • Mazo

Conjunto de cartas que forman la baraja.
Se utilizan mazos de 52 cartas de poker para el juego del BlackJack.



Discard Pile
  • Pila de desecho

Lugar donde se guardan las cartas que ya se han jugado luego de terminar cada ronda.



DOA

Ver Double only any two cards.



Double after Split (DAS)

  • Doblar luego de dividir
Regla del casino que permite doblar la apuesta luego de dividir un par de cartas.



Double Down (Doubling Down)
  • Doblar
Decisión de doblar la apuesta inicial bajo la condición de recibir una carta más y solo una.
Esta opción es generalmente aceptada cuando el jugador tiene solo dos cartas y algunos casinos ponen otras reglas.




Double for less
  • Doblar por menos
Decisión de doblar por menos del doble de la apuesta original. El jugador puede decidir la cantidad de dinero que suma a su apuesta, no pudiendo apostar en total más del doble de la apuesta original.



Double only any two cards (DOA)
  • Doblar solo con dos cartas cualesquiera
Regla del casino que permite doblar la apuesta cualquiera sea el valor de las dos primeras cartas.



Early Surrender
  • Rendirse temprano
Regla del casino con la cual el jugador puede retirarse o rendirse luego de recibir sus primeras dos cartas pero antes de que el croupier verifique si tiene blackjack. Al rendirse el jugador solo pierde la mitad de su apuesta original en vez de toda la apuesta.
La rendición temprana es un método excelente para disminuir las perdidas del jugador, por esto, la mayoría de los casinos no lo permiten.



Even money
  • Dinero seguro
Aceptar la apuesta segura cuando la mano del jugador es blackjack. La ganancia neta de la jugada será siempre de una vez la apuesta que se haya hecho.



Eye in the Sky
  • Ojos en el cielo
Cámaras de vigilancia usadas por el casino. Generalmente se encuentra disimuladas en grandes burbujas de plástico. En algunos casino se graban todas las jugadas en video para detectar las trampas y el conteo de cartas.



Face card
  • Figuras
Cartas que sean J, Q ó K



Face down game
  • Juego boca abajo
Forma de juego en el que la primer cartas de los jugadores se da boca arriba y la segunda tapada.



Face up game
  • Juego boca arriba

Forma de juego en el que las cartas del jugador se dan boca arriba. El jugador no puede tocar las cartas para prevenir trampas.



First base

Posición en la mesa de blackjack que esta junto al zapato y a la izquierda del croupier. El jugador que allí se siente será el primero en jugar cada ronda.
Lugar donde se sienta el jugador de primera base .



First Baseman

  • Jugador en primera base
Jugador sentado más cerca del zapato, a la izquierda del croupier. Este jugador será el que juegue primero en cada ronda.
Jugador sentado en la primera base.



Flash
  • Visión

Ver la carta tapada del casino.



Flat Betting

  • Apuesta plana
Apostar la misma cantidad de dinero en cada mano.



Grifter
  • Tramposo

Jugador que hace trampa



Grinder

Apostador que apuesta en pequeñas cantidades de dinero.



Hand

  • Mano
Conjunto de cartas que se suman juntas para lograr formar un juego. Por ejemplo una mano compuesta por un As y un 10 es un Blackjack.



Hard Hand
  • Mano dura
Mano que no tiene un as o el as solo puede ser sumado como 1 punto y no como diez.
Ejemplos de manos duras:
8-7 Equivale a 15
7-8-As Equivale a 16



Heads Up
  • Cara a cara
Jugar solo con el croupier, sin que haya otros jugadores.



High roller
  • Gran apostador
Jugador que apuesta grandes cantidades de dinero.




Hit
  • Hitting
  • Pedir
Decisión de tomar una carta más que se sumara a la mano.



Hole Card
  • Carta del agujero

El la carta que tiene el casino boca abajo. Esta carta no se muestra hasta que todos los jugadores hayan jugado sus manos.



Hot

  • Caliente
Jugador o tallador que esta teniendo manos ganadoras una tras otra.



Hot Deck
  • Mazo caliente
Situación en el juego cuando la cuentas es muy alta y favorece al jugador.



House
  • La Casa

El establecimiento de juego, en otras palabras "El Casino".



House Advantage

Ver house edge.



House Edge

  • Ventaja de la casa
  • ventaja del casino
Se refiere a la ventaja en porcentaje que tiene el casino sobre los jugadores.



Insurance
  • Seguro
  • Apuesta segura
Apuesta paralela que se puede tomar cuando el casino muestra un diez o un As. El jugador está autorizado a hacer una apuesta de hasta el 50% de su apuesta original a favor de que el casino saque Blackjack. Si el croupier tiene Blackjack, la apuesta se paga 2 a 1, si no el jugador pierde su apuesta segura y continua jugando la mano normalmente.
La apuesta segura es una apuesta que tiene una gran ventaja para el casino a menos que el jugador este contando cartas.



Insurance correlation
  • Correlación de seguro

Medida de cuan bueno es el sistema de conteo para predecir y tomar las decisiones de aceptar o no la apuesta segura.



Junket

Un viaje corto para jugar en el cual los costos del viaje son pagados por el casino.



Las Vegas

Pequeña porción de Nevada, U.S.A; es la Capital del Juego.



Las Vegas Strip rules

Reglas que se refieren a un juego de Blackjack en el que se juega con un solo mazo, la casa planta con 17 blandos, doblar esta permitido con las dos primeras cartas y no esta permitido doblar luego de dividir el juego.



Last baseman

Ver Anchor



Late surrender

  • Rendirse tarde
Regla del casino con la cual el jugador puede retirarse o rendirse luego de recibir sus primeras dos cartas pero luego de que el croupier verifique que no tiene blackjack.
Si el casino saca blackjack, el jugador pierde toda la apuesta, sino solo la mitad.




Luck
  • Suerte

Algo imaginario que algunos jugadores creen tener cuando ganan y creen no tener cuando pierden.



Mechanic

  • Mecánico

Persona (que puede ser el croupier) que es muy eficiente a la hora de detectar trampas.



Natural

Natural Mano de dos cartas con un total de 21, comúnmente conocido como Blackjack.



NDAS

Ver No Double After Split (NDAS).



No Double After Split (NDAS)

  • No doblar luego de dividir

Regla del casino que dice que no esta permitido doblar ninguna mano luego de dividir un para de cartas.



O/U

Ver Over/Under.



Object of Game

  • Objetivo del juego
En el Blackjack en objetivo es irse de la mesa de juego con más dinero del que llago a ella; cuanto más, mejor.




Odds
  • Chances
La probabilidad de ganar una mano.



Over/Under (O/U)
  • Arriba/Abajo
En una apuesta paralela en la cual se puede apostar que la mano que le tocara esta por encima o por debajo de 13, contando los ases como uno.



Pat hand
  • Mano adecuada
Mano que no necesita ninguna carta más.



Penetration
  • Penetración
La cantidad de cartas que son repartidas antes de que aparezca la carta de corte y haya que barajar nuevamente. Generalmente se expresa con un porcentaje del total de las cartas de los mazos. Una buena penetración es muy importante para los contadores de cartas.



Perks

Obsequios pequeños que recibe del casino un jugador.



Pit

  • Pozo
Área que esta detrás del las mesas del casino. En ella solo hay empleados del casino.



Pit Boss
  • Jefe del pozo
Personal del casino que es jefe en ese momento del pozo.



Play Decision
  • Decisión de juego
La opción se toma en un turno de juego. Las decisiones del juego pueden ser plantarse, doblar, pedir, dividir, tomar apuesta segura o rendirse.



Playing Conditions
  • Condiciones de juego
Reglas que impone el casino para el juego de Blackjack. Por ejemplo que se pueda doblar o no luego de dividir, que el croupier pida con 17 blandos, así como también los límites de apuesta establecidos en cada mesa.



Playing efficiency
  • Eficacia de juego [EJ]
Efectividad de un sistema de conteo para hacer las variaciones sobre la estrategia básica a medida que cambia la cuenta. Se calcula dividiento la ganancia que da seguir el sistema de conteo utilizado y la ganancia que daría un sistema de conteo perfecto hecho por una computadora.



Preferential shuffling
  • Mezcla favorable
Decisión del casino de barajar cuando la situación es favorable para los jugadores o no mezclar mientras la ventaja sea para el casino.



Press
  • Apurar
Aumentar la apuesta luego de jugar una mano ganadora (generalmente, se apuesta el doble).



Profit Formula
  • Fórmula de ganancia
Método para calcular la ganancia esperada. Generalmente se calcula multiplicando la cantidad de manos jugadas por hora, la apuesta promedio, la cantidad de horas jugadas y la ganancia.



Push (Stand off)
  • Push
  • Stand off
  • Empate

Situación en la cual el casino y el jugador obtienen el mismo puntage total. Cuando esto ocurre, se le devuelve al jugador la apuesta que había hecho.



Red Seven

  • Siete rojo

Sistema de conteo que consigue un buen equilibrio entre poder y facilidad de uso.



Resplit Aces

  • Dividir ases consecutivamente
Regla del casino en la cual es posible volver a dividir ases luego de haber dividido un par de ellos. Algunos casinos limitan la cantidad de veces que se pueden dividir ases consecutivamente.



Rich deck
  • Mazo rico

Una porción de cartas que tiene una gran cantidad de figuras, dieses y ases.



Risk of ruin

  • Riesgo de quiebra

Riesgo que uno tiene en perder todo el capital. Viene dado en porcentaje.



RSA

Ver resplit aces .



Running Count

  • Cuenta Corriente
Cuenta acumulativa del juego.



Session
  • Sesión

Periodo en el cual un se juega en una misma mesa sin alejarse de ella.



Shill

Empleado del casino que se hace pasar como jugador para atraer a los jugadores reales a jugar.



Shoe

  • Zapato
Pieza de madera en la cual se pone el conjunto de cartas luego de barajar para empezar el juego. El croupier va dando las cartas del zapato a medida que se desarrolla el juego.



Shuffe
  • Barajar
  • Mezclar las cartas
Mezclar las cartas antes del comienzo del juego.



Shuffle tracking
  • Seguir la mezcla
Sistema para predecir en que secciones del mazo o del zapato el juego será favorable al jugador. Este sistema esta basado en seguir la porción de cartas que quedo sin jugar luego de una ronda y el método usado por el croupier para mezclar las cartas.



Side count
  • Cuenta auxiliar
  • Cuenta paralela
Es una cuenta que se lleva además de llevar una cuenta principal. Generalmente se cuentan solo un tipo de cartas, como por ejemplo contar solo los Ases.
La cuenta auxiliar se utiliza para determinado tipo de decisiones, por ejemplo tomar apuesta segura o no.



Soft Hand
  • Mano blanda
Mano que contiene un As actuando como 11. Se dice que es blanda porque el valor del As puede cambiar. Si el As solo puede valer 1, la mano se transforma en una mano dura .
Ejemplos de manos blanda:
8-A Equivale a 9 ó 19
3-4-As Equivale a 8 ó 18



Split
  • dividir

Cuando le reparten a un jugador dos cartas del mismo valor, este puede dividir el juego en dos manos independiente. El jugador usualmente demuestra que quiere dividir el juego poniendo una apuesta similar a la que había hecho a un costado.
Las nuevas manos formadas son jugadas independientemente.



Spooking

Técnica en la cual una persona se para detrás del croupier para tratar de ver la carta tapada del casino cuando se verifica si hay blackjack y cuando ve la carta le informa secretamente a un jugador que esta jugando en la mesa. Esta es una forma ilegal de obtener ventaja sobre el casino.



Stand

  • Plantar
  • Plantarse
Decisión de no pedir más cartas.



Standard deviation
  • Desviación estándar

Es una medida de a que distancia puede caer uno de la ganancia esperada o cualquier otra estimación.
Por ejemplo si hay una ganancia esperada de $20 por hora y una desviación estándar de $450, esto significa que el 60% de las horas que juegue la ganancia nete podrá ir desde -$430 (20-450) hasta +$470 (20+450).



Stay

Ver stand



Stiff hand

  • Mano muerta
Mano con un total duro entre 12 y 16.



Strategy
  • Estrategia
Un método de juego basado en las probabilidades a largo plazo.



Strategy variations
  • Variantes de la estrategia
Variaciones en la estrategia básica cuando la cuenta indica que es rentable cambiarla.




Surrender
  • Rendirse
Regla del juego que da la posibilidad de retirarse de una mano perdiendo solo la mitad de la apuesta original.
Ver late surrender y early surrender.



System
  • Sistema
Estrategia



Table games
  • Juegos de mesa
Juegos de casino en los cuales el jugador se sienta o permanece alrededor de una mesa.



Tactic
  • Táctica

Otra forma de decir estrategia.




Tell Play

Mirar al croupier y tratar de detectar expresiones ocultas que permitan adivinar su juego.



Ten poor

  • Pobre en 10s

Mazo que tiene un bajo porcentaje de 10s y figuras.



Ten rich

  • Rico en 10s

Mazo que tiene un gran porcentaje de 10s y figuras.



Third base

Ver Anchor



Third baseman

Ver Anchor



Toke

Propina o apuesta para el croupier.



True count

  • Cuenta real
La cuenta ajustada al número de cartas que todavía no se han repartido, generalmente se calcula dividiendo la cuenta corriente por el número de mazos que quedan por repartir (o partes de mazo)




Unbalanced count
  • Cuenta desbalanceada

Todo sistema de conteo que empieza o termina con un valor distinto de cero (ver cuenta balanceada). Por ejemplo, el sistema Red 7, es una cuenta desbalanceada.



Upcard

  • Carta abierta

La primer carta del casino repartida boca arriba
La decisión correcta de como jugar generalmente depende en gran medida de esta carta.




Win rate

  • Ganancia esperada

Es la cantidad de dinero que se espera ganar en un determinado tiempo o cantidad de manos jugadas.
Ese tiempo depende del autor del texto, puede ser por ejemplo cada 100 manos o cada 1 hora.



Wonging

Ver Back counting


XML error: Mismatched tag at line 290